Mamihlapinatapai

Entre dos una mirada
mutua donde ambos esperan
parta una acción que desean
mas no dan por iniciada
instancia tan esperada
vernos bajo un gran quillay
entre los dos llamas hay
se que ambos lo deseamos
pero cuando nos miramos
mamihlapinatapai

Mamihlapinatapai (a veces escrita incorrectamente como mamihlapinatapei) es una palabra del idioma de los indígenas yámanas de Tierra del Fuego, listada en el Libro Guinness de los Récords como la “palabra más concisa del mundo”, y es considerada como uno de los términos más difíciles para traducir. Describe “una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción que ambos desean pero que ninguno se anima a iniciar”.

La palabra consta de un prefijo ma(m)- de corte reflexivo pasivo (marcado por la segunda m antes de una partícula iniciada por vocal); la raíz ihlapi, que significa “estar confundido sobre lo que hacer después”; seguida por el sufijo condicionante -n y por el sufijo -at(a), que implica “logro”; y coronada por -apai, que al ser compuesto con ma(m) adquiere un significado de reciprocidad.

Falsificaciones: Mamihlapinatapai. Una mirada

Universidad de Chile: Yaganes

Ser Indígena: Yaganes

Limbos: Los indios Yamana (Yagán)

Wikipedia: Yagán

Veo Verde: Última mujer que habla en Yagán y Tesoro Vivo de Chile recibe reconocimiento del gobierno

Memoria Chilena: Yagán

Es tan bella la simpleza

Es tan bella la simpleza
que aflora en nuestra niñez
que nos da la madurez
en un acto de nobleza
para que no caiga presa
del temor él esta ahí
diciéndole “para mi
tu no eres indiferente
no sé construir un puente
soy un puente para tí”

Entre el cielo y el infierno (Enería Coyanco S.A., Central Guayacán, Cajón del Maipo)

Algo muy negro se teje
entre medianoche y gallos,
se marchita hojas y tallos
y al agua nadie proteje;
que el dinero no nos veje,
les doy mi apoyo fraterno,
la denuncia ciudadana
que se escuche en el gobierno;
viven gente, fauna y flora
entre el cielo y el infierno.

Los incendios forestales
que afectaron al Cajón
del Maipo son, con razón,
incendios intencionales,
entubando los caudales
del agua que el río emana,
de una manera villana
dejan a un vecino muerto,
todo lo que expone es cierto
la denuncia ciudadana.

Una central de pasada,
llamada Central Canelo,
necesitará del suelo
por vecinos ocupada,
mas sin importarles nada
ratas de corbata y terno,
apelando a lo moderno,
queman la naturaleza,
un acto de tal vileza
que se escuche en el gobierno.

La empresa que presentamos
es Energía Coyanco,
no ha tenido un trato franco
por eso la denunciamos
su proyecto rechazamos
y su visión saqueadora,
pues de forma engañadora
van exponiendo su caso,
omitiendo que en su paso
viven gente, fauna y flora.

Quemaron plantas y casas,
mataron a una persona,
pues la ambición no razona,
por codicia todo arrasas;
por que el proyecto que trazas
se ve lindo en un cuaderno,
pero en el lugar discierno
tus intenciones malditas
que tiene a las Carmelitas
entre el cielo y el infierno.

Se ordena la despedida,
cogollo de marihuana,
elige una vida sana
y elige cuidar la vida;
así al llegar la partida
no habrás perdido un segundo,
pues no hay nada mas fecundo
que actuar bien de corazón,
dale a tu hijo educación
para hacer mejor el mundo.

Carmelitas – Entre El Cielo Y El Infierno by Kalvicio

Revista Ya: Carmelitas, Entre el cielo y el infierno.

Algo Negro se teje en el Cajón del Maipo… by Kalvicio

Voz Ciudadana: [Denuncia Ciudadana] Algo Negro se teje en el Cajón del Maipo…

Energía Coyanco S.A.